English translation for "neither fish nor fowl"

不伦不类
既非鱼又非鸟

Related Translations:

neither:  adv.1.〔和 nor 配合使用〕两者都不…,(…不)…也不…〔动词应与最后一个名词[代名词]相一致〕。 N- he nor I know. 他不知道,我也不知道。 N- you nor I nor anybody else has seen it. 你我和其他任何人都没看见。2.〔古、方〕〔放在句尾加强前面的否定词〕也(＝either)。 I don't know th

neither one:  没有一个

schedule neither:  了解英美音的差异

me neither:  我也不

neither do i:  我也不知道

so nor neither:  表明前句所说的情况也适用于本句

neither sharnor flat:  本位音的

in neither case:  不论在那种情况下都不..

neither poverty nor riches:  不贪也不富。

neither here nor there:  不中肯, 与题目不相干, 不重要, 与...无关的与题无关的

Example Sentences:

	1.	Stuck in the middle - - neither fish nor fowl 进退两难-既不是飞禽也是鱼类
	2.	Stuck in the middle - neither fish nor fowl 进退两难-既不是飞禽也是鱼类
	3.	This proposal is neither fish nor fowl . i can ' t tell what you ' re proposing 这个建议不伦不类,我真说不出你在提些什么。
	4.	The cross between north american english and the british version called mid - atalntic - is neither fish nor fowl and should be banned 北美英语和英语的混合体? ?叫做中大西洋英语? ?不论不类，应该禁止使用。
	5.	When you get right down to it , they are simply a band of strange and unusual youth , neither fish nor fowl , adept at flowing with the tide 说到底，他们其实是光怪陆离非驴非马社会中一群得心应手的弄潮儿。

Similar Words：

"neither create nor destroy" English translation, "neither cries nor makes any trouble" English translation, "neither do i" English translation, "neither fish flesh nor fowl" English translation, "neither fish nor flesh" English translation, "neither girl" English translation, "neither here nor there" English translation, "neither hide nor hair" English translation, "neither is subordinate to the other" English translation, "neither less nor more" English translation